Γιώργος Ρωμανός : Η Γιαγιά / Giorgos Romanos : Granny [Songs Of Childhood Nostalgia] [reblog]

from Oannes Songs Of Childhood Nostalgia #4

🎧 click on the image to see original post and listen…

Αυτό το τραγούδι προέρχεται από το άλμπουμ του Γιώργου Ρωμανού, Δυο Μικρά Γαλάζια Άλογα του 1970. Το πρωτάκουσα, εκ των πραγμάτων, χρόνια αργότερα.
Σήμερα ακόμα, είναι αδύνατον να το ακούσω χωρίς να ανατριχιάσω.
Είναι απίστευτο το πώς εξαφανίσθηκαν από το προσκήνιο άνθρωποι όπως ο Γιώργος Ρωμανός, από τον πολιτισμικό ολετήρα της “μεταπολίτευσης”.

This song written by Giorgos Romanos for his granny, comes from an album released in 1970. I first heard i several years later. It is impossible, years and years after that, hearing this song without getting goose bumps.

◼︎

Η καημένη μου η γιαγιά
μου `λεγε συχνά η φτωχιά
παραμύθια για παιδιά,
δράκους, φίδια και στοιχειά.
Μόλις σβήναμε το φως
λίγο πριν την προσευχή
μου `δινε ένα φιλί
σαν εικόνα ήταν χλωμή.
Περπατούσαμε μαζί
κει στην πράσινη πηγή
και κοιτούσε στα νερά
τα λευκά της τα μαλλιά.
Μάζευε κυκλάμινα
στη μικρή την καταχνιά
και θυμόταν τις στιγμές,
τις χαρές που φύγαν πια.
Αχ φτωχή μου γιαγιά
τώρα που είσαι στ’ αστέρια ψηλά,
αχ φτωχή μου γιαγιά
πώς σε θυμάμαι καμιά φορά.
Η καημένη μου η γιαγιά
παντρεύτηκε πολύ μικρή
μ’ έναν κάποιο μουσικό
που `παιζε τρελά βιολί.
Κι έτσι ξέρω πια καλά
πού και πώς την έχω βρει
την μανία που έχω εγώ
κι αγαπάω τη μουσική.
Αχ φτωχή μου γιαγιά
τώρα που είσαι στ’ αστέρια ψηλά,
αχ φτωχή μου γιαγιά
πώς σε θυμάμαι καμιά φορά.
Η καημένη μου η γιαγιά
έφυγε ένα πρωί
για να πάει στον ουρανό
και έμοιαζε μ’ ένα πουλί.
Χάθηκε μες στην βροχή
μες στη γκρίζα συννεφιά
κι ύστερα από δυο λεπτά
κανείς δεν την θυμόταν πια.
Αχ φτωχή μου γιαγιά
τώρα που είσαι στ’ αστέρια ψηλά,
αχ φτωχή μου γιαγιά
εγώ σε θυμάμαι καμιά φορά.
Αχ φτωχή μου γιαγιά
τώρα που είσαι στ’ αστέρια ψηλά,
αχ φτωχή μου γιαγιά
ο ήλιος μου χαμογελά.

and this, inspired by the song, from me:

Enjoy!

and

Stay Safe!

13 replies »

  1. Thank you for sharing Marina.. went along to listen… and I am on a Marathon right now in WP or I would translate the lyrics…. I thought the intro reminded me of some of the music Albums I have of SKY… with Kevin Peek fame… I have all of their LPs on Vinyl 🙂
    Sending love and well wishes your way Marina… Hugs to you 💚🙏

    Like

Happy to hear your thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.