from Oannes *

Ο Γερμανός [σε πείσμα του γαλλο-ιταλικού του ονόματος] συνθέτης Jean-Paul-Égide Martini έγραψε κυρίως εκκλησιαστική μουσική, όπερες και τραγούδια, όπως αυτό εδώ : το Plaisir d’ Amour διασκευασμένο και μετονομασμένο, θα αποτελούσε ένα από τα high lights της ποπ κουλτούρας, ενάμιση αιώνα από το θάνατό του. Το ακούμε από τον Ουαλό μπάσο-βαρύτονο Bryn Terfel.

✻

The German [in spite of his French-Italian name] composer Jean-Paul-Égide Martini wrote mainly church music, operas and songs, like this one here : Plaisir D’ Amour, renamed and rearranged, would be one of the high lights of pop culture, a century and a half after his death.
He hear it performed by the Welsh bass-baritone Bryn Terfel.

◼︎

❝ Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tu m’as quittée pour la belle Sylvie
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t’aimerai, te répétait Sylvie
L’eau coule encore, elle a changé pourtant.
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Chagrin d’amour dure toute la vie. ❞

❦

Enjoy!

❦

As always, I’m happy to hear your thoughts, however I’d highly recommend a direct dialogue with the …’source’ [why comments are closed here], so please visit Oannes’ page where you can also listen to the music!

More about these reblogs

* For my friends who didn’t know, or first timers here, Oannes [aka Socratis Papahatzis] is my husband, partner in life and music and the one with my undying admiration. Together we have a band MK-O [the music of Marina Kanavaki & Oannes]. So, it’s my pleasure to share with you his [and sometimes mine] musical selections. • Do visit his site. He has my highest recommendation!